Colis expédié avec n° de suivi
Fifi et Patou – L’Anniversaire de Fifi | Français – Lingala: Fifi na Patou – Elambo ya mbotama ya Fifi
13.90€
Actuellement dans 2 paniers
Ce deuxième livre est principalement axé sur l’apprentissage en Lingala des différents membres de la famille : “oncle, tante, cousin, cousine, grand-parents, etc.”, ainsi que le mobilier de la maison et les ustensiles de cuisine : “chaise, table, frigo, assiette, couteau, etc.”
Cette nouvelle aventure t’invite au goûter d’anniversaire de Fifi et Patou. Pour ses neuf ans, accompagnée de ses parents et de son petit frère, Fifi sera choyée par tous ceux qu’il aiment. Des surprises l’attendent pour ce jour bien spécial. Viens vite les découvrir avec elle.
Date livraison Express estimée: Nov 29 – Déc 03
Livré chez vous Partout United States
confidentialité et vie privée garantie
Sécurité et protection des achats
Description
Ce deuxième livre est principalement axé sur l’apprentissage à nommer les membres de la famille et les mobiliers de la maison
Oncle, cousine, grand-parents, chaise, assiette, couteau, etc. et Cerise sur le gâteau: les paroles de la chanson “Joyeux Anniversaire” en Langue afro
Chaque page du livre est composée de trois parties
Sur la page de gauche, Le texte composé :
- Au-dessus: la version française de l’histoire.
- En-dessous: a traduction en langue africaine.
Les mots-clés sont de couleurs différentes du texte sur chaque version. Il s’agit d’une technique efficace pour l’apprentissage de nouveaux mots car les deux versions sont disponibles d’un coup d’œil, ce qui évite à l’enfant de les chercher !
Sur la page de droite :
L’illustration en rapport avec le texte pour une meilleure compréhension.
Le petit plus
A la fin du livre, un lexique reprend les termes appris tous le long de l’histoire. Cela permet à l’enfant d’imprimer plus facilement ces différents mots.
Un schéma d’apprentissage favorisant l’attention, la compréhension et la mémorisation.
|
|
|
|
|---|---|---|
Page de gauche avec le texte |
Page de droite avec illustration |
Lexique en fin du livre reprenant les termes à apprendre |
Specifications
- Éditeur : Les Editions Jeannette Kibangu
- Langue : Français
- Broché : 43 pages
- ISBN-10 : 2375550463
- ISBN-13 : 978-2375550465
- Poids de l'article : 104 g
- Dimensions : 18.49 x 0.28 x 15.24 cm
Vous aimerez aussi
-
Fifi et Patou et l’enfant couleur de lune | Français – créole Martiniquais: Fifi ek Patou épi an tjanmay koulè lalin 13.90€Livre jeunesse bilingue sur l’albinisme en français et Martiniquais.
Maka est un enfant comme les autres, enfin presque. Il a la peau et les cheveux tout blanc, et ses yeux gris-bleu n’arrêtent pas de bouger dans tous les sens.
Il vient d’emménager dans une nouvelle maison, juste à côté de celle de Fifi et Patou.
Nos deux héros vont tout faire pour que Maka trouve sa place à l’école et se fasse des amis. Mais tout n’est pas aussi simple quand on est différent. -
Fifi et Patou chassent les insectes | Français – Swahili: Fifi na Patou kuwinda wadudu 13.90€Un premier livre pour apprendre à compter de 1 à 10 en Swahili, ainsi que les noms de différents insectes.
L’enfant va vivre une journée pleine des péripéties avec Fifi et Patou.
Et Surprise ! Popo leur fidèle chien sera de la partie.
L’enfant apprendra à compter de 1 à 10 et à chaque page, et découvrira le nom d’un nouvel insecte ou d’un petit animal tout mignon.
Dans quels endroits vivent-ils?C’est ce que va découvrir votre enfant dans cette première aventure de avec ce duo de frère et sœur si sympathique.
-
Fifi et Patou et l’enfant couleur de lune | Français – Eton: Fifi bai Patou bai mongo nyòl i nkwèl 13.90€Livre jeunesse bilingue sur l’albinisme en français et Eton.
Maka est un enfant comme les autres, enfin presque. Il a la peau et les cheveux tout blanc, et ses yeux gris-bleu n’arrêtent pas de bouger dans tous les sens.
Il vient d’emménager dans une nouvelle maison, juste à côté de celle de Fifi et Patou.
Nos deux héros vont tout faire pour que Maka trouve sa place à l’école et se fasse des amis. Mais tout n’est pas aussi simple quand on est différent. -
Fifi et Patou chassent les insectes | Français – Mina: Fifi kú Patou ó lě lé núzrozrǒwó 13.90€Un premier livre pour apprendre à compter de 1 à 10 en Mina, ainsi que les noms de différents insectes.
L’enfant va vivre une journée pleine des péripéties avec Fifi et Patou.
Et Surprise ! Popo leur fidèle chien sera de la partie.
L’enfant apprendra à compter de 1 à 10 et à chaque page, et découvrira le nom d’un nouvel insecte ou d’un petit animal tout mignon.
Dans quels endroits vivent-ils?C’est ce que va découvrir votre enfant dans cette première aventure de avec ce duo de frère et sœur si sympathique.
-
Fifi et Patou et l’enfant aux yeux qui écoutent | Français – Kinyarwanda: Fifi na Patou na umwana ukoresha amarenga 13.90€Livre jeunesse bilingue sur la surdité en français et kinyarwanda.
Fifi et Patou font la rencontre avec un jeune espiègle prénommé Moussa accompagné de sa sœur Babou qui est sourde et muette.
Moussa, persuadé que sa grande sœur possède un super pouvoir, va tenter d’en convaincre Patou.
Même si Babou n’est pas très à l’aise avec les propos de son petit frère, elle va se confier auprès de ses nouveaux amis sur sa différence et la force qu’elle en dégage.
-
Fifi et Patou chassent les insectes | Français – Fongbe: Fifi kpó Patou xwè nùvúnúvwí nya gbé 13.90€Un premier livre pour apprendre à compter de 1 à 10 en Fongbe, ainsi que les noms de différents insectes.
L’enfant va vivre une journée pleine des péripéties avec Fifi et Patou.
Et Surprise ! Popo leur fidèle chien sera de la partie.
L’enfant apprendra à compter de 1 à 10 et à chaque page, et découvrira le nom d’un nouvel insecte ou d’un petit animal tout mignon.
Dans quels endroits vivent-ils?C’est ce que va découvrir votre enfant dans cette première aventure de avec ce duo de frère et sœur si sympathique.
-
Fifi et Patou et l’enfant aux yeux qui écoutent | Français – Lingala: Fifi na Patou na mwana oyo ayokaka na miso 13.90€Livre jeunesse bilingue sur la surdité en français et Lingala.
Fifi et Patou font la rencontre avec un jeune espiègle prénommé Moussa accompagné de sa sœur Babou qui est sourde et muette.
Moussa, persuadé que sa grande sœur possède un super pouvoir, va tenter d’en convaincre Patou.
Même si Babou n’est pas très à l’aise avec les propos de son petit frère, elle va se confier auprès de ses nouveaux amis sur sa différence et la force qu’elle en dégage.
-
Fifi et Patou – L’Anniversaire de Fifi | Français – créole Martiniquais: Fifi ek Patou – Lanivèsè Fifi 13.90€Ce deuxième livre est principalement axé sur l’apprentissage en créole Martiniquais des différents membres de la famille : “oncle, tante, cousin, cousine, grand-parents, etc.”, ainsi que le mobilier de la maison et les ustensiles de cuisine : “chaise, table, frigo, assiette, couteau, etc.”
Cette nouvelle aventure t’invite au goûter d’anniversaire de Fifi et Patou. Pour ses neuf ans, accompagnée de ses parents et de son petit frère, Fifi sera choyée par tous ceux qu’il aiment. Des surprises l’attendent pour ce jour bien spécial. Viens vite les découvrir avec elle.
-
Fifi et Patou et l’enfant aux yeux qui écoutent | Français – créole Martiniquais: Fifi ek Patou épi tjanmay-la ki ni zié ka kouté-a 13.90€Livre jeunesse bilingue sur la surdité en français et Martiniquais.
Fifi et Patou font la rencontre avec un jeune espiègle prénommé Moussa accompagné de sa sœur Babou qui est sourde et muette.
Moussa, persuadé que sa grande sœur possède un super pouvoir, va tenter d’en convaincre Patou.
Même si Babou n’est pas très à l’aise avec les propos de son petit frère, elle va se confier auprès de ses nouveaux amis sur sa différence et la force qu’elle en dégage.
-
Fifi et Patou – L’Anniversaire de Fifi | Français – Mina: Fifi kú Patou – Fifi bé jigbezá̃ 13.90€Ce deuxième livre est principalement axé sur l’apprentissage en Mina des différents membres de la famille : “oncle, tante, cousin, cousine, grand-parents, etc.”, ainsi que le mobilier de la maison et les ustensiles de cuisine : “chaise, table, frigo, assiette, couteau, etc.”
Cette nouvelle aventure t’invite au goûter d’anniversaire de Fifi et Patou. Pour ses neuf ans, accompagnée de ses parents et de son petit frère, Fifi sera choyée par tous ceux qu’il aiment. Des surprises l’attendent pour ce jour bien spécial. Viens vite les découvrir avec elle.
-
Fifi et Patou chassent les insectes | Français – Bambara: Fifi ni Patou bɛ fɛnɲɛnɛmaninw minɛ na 13.90€Un premier livre pour apprendre à compter de 1 à 10 en Bambara, ainsi que les noms de différents insectes.
L’enfant va vivre une journée pleine des péripéties avec Fifi et Patou.
Et Surprise ! Popo leur fidèle chien sera de la partie.
L’enfant apprendra à compter de 1 à 10 et à chaque page, et découvrira le nom d’un nouvel insecte ou d’un petit animal tout mignon.
Dans quels endroits vivent-ils?C’est ce que va découvrir votre enfant dans cette première aventure de avec ce duo de frère et sœur si sympathique.
-
Livre personnalisé bilingue à colorier en Lingala et Français | Fille & Garçon | DIY : Personnalisable avec prénom, âge, genre et couleur de peau | 12 activités inclus | Tome 1: Fifi na Patou bakutani na… 16.75€Livre de coloriage personnalisé bilingue français et Lingala pour enfant, avec personnalisation à la maison : prénom, âge, genre et couleur de peau inclus.
Ce livre permet à l’enfant d’apprendre des phrases simples et courtes en Lingala à partir du français qu’il peut utiliser immédiatement dans une discussion.
- 🇫🇷 Français – 🇨🇩 Lingala
- 🎨 Personnalisez-le chez vous en coloriant le personnage selon le sexe et la couleur de peau de l’enfant. Guide de personnalisation en première page pour vous aider à obtenir une ressemblance parfaite.
- 👩 Créé avec l’aide de psychologues et linguistes pour enfants, ce livre a été conçu pour stimuler l’imagination, la confiance en soi et la créativité de l’enfant.
- 💭 Boostez les compétences linguistiques et artistiques de votre enfant avec ce livre personnalisé.
- 👥 Adapté à tous les âges et toutes les familles,
- 🎁 Ce livre est un cadeau parfait pour toutes les occasions.
Offrez à votre enfant une expérience ludique et éducative unique avec ce livre de coloriage personnalisé bilingue en français et Lingala.
-
Fifi et Patou chassent les insectes | Français – Pulaar: Fifi e Patou ene ndadda koowooje 13.90€Un premier livre pour apprendre à compter de 1 à 10 en Pulaar, ainsi que les noms de différents insectes.
L’enfant va vivre une journée pleine des péripéties avec Fifi et Patou.
Et Surprise ! Popo leur fidèle chien sera de la partie.
L’enfant apprendra à compter de 1 à 10 et à chaque page, et découvrira le nom d’un nouvel insecte ou d’un petit animal tout mignon.
Dans quels endroits vivent-ils?C’est ce que va découvrir votre enfant dans cette première aventure de avec ce duo de frère et sœur si sympathique.
-
Livre personnalisé bilingue à colorier en Allemand et Français | Fille & Garçon | DIY : Personnalisable avec prénom, âge, genre et couleur de peau | 12 activités inclus | Tome 1: Fifi na Patou bakutani na… 16.75€Livre de coloriage personnalisé bilingue allemand et Lingala pour enfant, avec personnalisation à la maison : prénom, âge, genre et couleur de peau inclus.
Ce livre permet à l’enfant d’apprendre des phrases simples et courtes en Lingala à partir de l’allemand qu’il peut utiliser immédiatement dans une discussion.
- 🇩🇪 Allemand – 🇨🇩 Lingala
- 🎨 Personnalisez-le chez vous en coloriant le personnage selon le sexe et la couleur de peau de l’enfant. Guide de personnalisation en première page pour vous aider à obtenir une ressemblance parfaite.
- 👩 Créé avec l’aide de psychologues et linguistes pour enfants, ce livre a été conçu pour stimuler l’imagination, la confiance en soi et la créativité de l’enfant.
- 💭 Boostez les compétences linguistiques et artistiques de votre enfant avec ce livre personnalisé.
- 👥 Adapté à tous les âges et toutes les familles,
- 🎁 Ce livre est un cadeau parfait pour toutes les occasions.
Offrez à votre enfant une expérience ludique et éducative unique avec ce livre de coloriage personnalisé bilingue en allemand et Lingala.
-
Fifi et Patou chassent les insectes | Français – Kikongo: Fifi na Patou kuzola kukanga banyama 13.90€
Un premier livre pour apprendre à compter de 1 à 10 en Kikongo, ainsi que les noms de différents insectes.
L’enfant va vivre une journée pleine des péripéties avec Fifi et Patou.
Et Surprise ! Popo leur fidèle chien sera de la partie.
L’enfant apprendra à compter de 1 à 10 et à chaque page, et découvrira le nom d’un nouvel insecte ou d’un petit animal tout mignon.
Dans quels endroits vivent-ils?C’est ce que va découvrir votre enfant dans cette première aventure de avec ce duo de frère et sœur si sympathique.
-
Livre personnalisé bilingue à colorier en Néerlandais et Français | Fille & Garçon | DIY : Personnalisable avec prénom, âge, genre et couleur de peau | 12 activités inclus | Tome 1: Fifi na Patou bakutani na… 16.75€Livre de coloriage personnalisé bilingue français et Néerlandais pour enfant, avec personnalisation à la maison : prénom, âge, genre et couleur de peau inclus.
Ce livre permet à l’enfant d’apprendre des phrases simples et courtes en Néerlandais à partir du français qu’il peut utiliser immédiatement dans une discussion.
- 🇳🇱 Néerlandais – 🇨🇩 Lingala
- 🎨 Personnalisez-le chez vous en coloriant le personnage selon le sexe et la couleur de peau de l’enfant. Guide de personnalisation en première page pour vous aider à obtenir une ressemblance parfaite.
- 👩 Créé avec l’aide de psychologues et linguistes pour enfants, ce livre a été conçu pour stimuler l’imagination, la confiance en soi et la créativité de l’enfant.
- 💭 Boostez les compétences linguistiques et artistiques de votre enfant avec ce livre personnalisé.
- 👥 Adapté à tous les âges et toutes les familles,
- 🎁 Ce livre est un cadeau parfait pour toutes les occasions.
Offrez à votre enfant une expérience ludique et éducative unique avec ce livre de coloriage personnalisé bilingue en français et Néerlandais.
-
Fifi et Patou chassent les insectes | Français – Lingala: Fifi na patou balingi kokanga banyama-mike 13.90€Un premier livre pour apprendre à compter de 1 à 10 en Lingala, ainsi que les noms de différents insectes.
L’enfant va vivre une journée pleine des péripéties avec Fifi et Patou.
Et Surprise ! Popo leur fidèle chien sera de la partie.
L’enfant apprendra à compter de 1 à 10 et à chaque page, et découvrira le nom d’un nouvel insecte ou d’un petit animal tout mignon.
Dans quels endroits vivent-ils?C’est ce que va découvrir votre enfant dans cette première aventure de avec ce duo de frère et sœur si sympathique.
-
Fifi et Patou chassent les insectes | Français – créole Martiniquais: Fifi et Patou ka chasé tibet 13.90€Un premier livre pour apprendre à compter de 1 à 10 en Martiniquais, ainsi que les noms de différents insectes.
L’enfant va vivre une journée pleine des péripéties avec Fifi et Patou.
Et Surprise ! Popo leur fidèle chien sera de la partie.
L’enfant apprendra à compter de 1 à 10 et à chaque page, et découvrira le nom d’un nouvel insecte ou d’un petit animal tout mignon.
Dans quels endroits vivent-ils?C’est ce que va découvrir votre enfant dans cette première aventure de avec ce duo de frère et sœur si sympathique.
-
Fifi et Patou et l’enfant couleur de lune | Français – Ewondo: Fifi anyé Patou ai mongo anë nyol ngoan 13.90€Livre jeunesse bilingue sur l’albinisme en français et Ewondo.
Maka est un enfant comme les autres, enfin presque. Il a la peau et les cheveux tout blanc, et ses yeux gris-bleu n’arrêtent pas de bouger dans tous les sens.
Il vient d’emménager dans une nouvelle maison, juste à côté de celle de Fifi et Patou.
Nos deux héros vont tout faire pour que Maka trouve sa place à l’école et se fasse des amis. Mais tout n’est pas aussi simple quand on est différent. -
Fifi et Patou chassent les insectes | Français – Sango: Fifi na Patou a goué ti toumba a ngoungou ndé-ndé 13.90€Un premier livre pour apprendre à compter de 1 à 10 en Sango, ainsi que les noms de différents insectes.
L’enfant va vivre une journée pleine des péripéties avec Fifi et Patou.
Et Surprise ! Popo leur fidèle chien sera de la partie.
L’enfant apprendra à compter de 1 à 10 et à chaque page, et découvrira le nom d’un nouvel insecte ou d’un petit animal tout mignon.
Dans quels endroits vivent-ils?C’est ce que va découvrir votre enfant dans cette première aventure de avec ce duo de frère et sœur si sympathique.