Colis expédié avec n° de suivi
Livre personnalisé bilingue à colorier en Wolof et Français | Fille & Garçon | Prénom, âge et couleur de peau | 12 activités inclus | Fifi et Patou rencontrent… Tome 1: Fifi ak Patou dañoo daje ak…
16.75€
Livre de coloriage personnalisé bilingue français et wolof pour enfant, avec personnalisation à la maison : prénom, âge, genre et couleur de peau inclus.
Ce livre permet à l’enfant d’apprendre des phrases simples et courtes en wolof à partir du français qu’il peut utiliser immédiatement dans une discussion.
- 🇫🇷 Français – 🇸🇳 Wolof
- 🎨 Personnalisez-le chez vous en coloriant le personnage selon le sexe et la couleur de peau de l’enfant. Guide de personnalisation en première page pour vous aider à obtenir une ressemblance parfaite.
- 👩 Créé avec l’aide de psychologues et linguistes pour enfants, ce livre a été conçu pour stimuler l’imagination, la confiance en soi et la créativité de l’enfant.
- 💭 Boostez les compétences linguistiques et artistiques de votre enfant avec ce livre personnalisé.
- 👥 Adapté à tous les âges et toutes les familles,
- 🎁 Ce livre est un cadeau parfait pour toutes les occasions.
Offrez à votre enfant une expérience ludique et éducative unique avec ce livre de coloriage personnalisé bilingue en français et wolof.
Livre personnalisé bilingue à colorier en Wolof et Français | Fille & Garçon | Prénom, âge et couleur de peau | 12 activités inclus | Fifi et Patou rencontrent… Tome 1: Fifi ak Patou dañoo daje ak...
16.75€Demande de renseignement
- Satisfait ou Remboursé - 30jours
Avec Boobboo, soyez satisfait ou remboursé !
Pour vous garantir une satisfaction optimale, nous faisons preuve de la plus haute exigence sur la sélection de nos produits en les soumettant au contrôle de nos experts qualité. Si malgré tout, un article ne vous convient pas, vous disposez de 30 jours à réception pour demander un échange, un avoir ou un remboursement. Il vous suffit de nous retourner le produit à l'état neuf et dans son emballage d’origine, avec ses accessoires et ses documents.
Livraison gratuite partout United States
Livré chez vous Partout United States
confidentialité et vie privée garantie
Sécurité et protection des achats
Description
Livre personnalisé bilingue, Français et Wolof permet à l’enfant de colorier le personnage principal pour qu’il lui ressemble
Comment personnaliser le livre ? (Instructions incluses au début du livre.)
A vous de choisir le crayon de couleur qui correspond le mieux à la couleur de peau de votre enfant .
Pour la personnalisation de son genre :
- Pour une fille :
- Colorier l’avant des cheveux ainsi que l’arrière (chignon)
- ce qui laisse un joli bandeau à colorier selon vos envies.
- Ajouter 3 cils sur le coin des yeux.
- Pour un garçon :
- Colorier uniquement l’avant des cheveux.
- Colorier le bandeau et l’arrière des cheveux de la même couleur pour donner un beau bonnet à décorer comme il vous plaît.
Utilisant le concept DIY” (Do It Yourself), notre livre offre une expérience de lecture unique et interactive pour l’enfant.
l’enfant est impliqué activement dans la création du livre non seulement en coloriant et en définissant le genre du personnage pour qu’il lui corresponde mais aussi en remplissant lui-même les champs dédiés avec son prénom et son âge. Excellent pour développer son écriture et sa mobilité fine, accroitre sa créativité, sa confiance en soi ainsi que ses capacités d’attention et de mémorisation.
car Les enfants retiennent :
- 20% de ce qu’ils entendent
- 30% de ce qu’ils voient
- 90% de ce qu’ils font
Composition des pages du livre
Notre Livre personnalisé bilingue permet à l’enfant d’apprendre des phrases simples utilisables immédiatement dans une discussion.
Les pages de lecture du livre sont composées de deux parties :
- Au-dessus (2/3 du livre) : la version française de l’histoire.
l’histoire est écrite en français, seules les phrases-clés comme celles de présentation sont en wolof (je m’appelle … ; J’ai … ans)
- En-dessous (1/3 du livre): La traduction intégrale en langue wolof.
une fois que votre enfant connaît bien l’histoire, il peut lire et compléter le livre entièrement en wolof.
Les phrases clés sont de couleurs différentes du texte principale et le texte qui comprends l’espace a compléter signalé par une petite abeille ou papillon avec son prénom ou son âge est en caractères manuscrites pour le trouver en un clin d’œil.
Des techniques approuvés par psychologues et linguistes pour enfants favorisants un apprentissage simple et efficace !
En plus du personnage principal, chaque page propose une autre image à colorier pour que chaque enfant puisse avoir un livre unique.
Son prénom est répété une dizaine de fois dans l’histoire pour une expérience de lecture immersive, améliorer sa rétention de l’histoire ainsi que des phrases clés et renforcer son estime de soi.
Tout cela donne un schéma d’apprentissage favorisant l’attention, la compréhension et la mémorisation.
Un cahier d’activités et un lexique inclus
- DES ACTIVITÉS LUDIQUES : 12 jeux amusants comme des sudoku des labyrinthes ou des 7 erreurs pour renforcer ses compétences en matière de lecture, d’écriture et de raisonnement.
- LEXIQUE : A la fin du livre, un lexique reprend les termes appris tous le long de l’histoire pour enrichir le vocabulaire.
Specifications
- Éditeur : Les Éditions Jeannette Kibangu (25 juin 2023)
- Langue : Français
- Broché : 56 pages
- ISBN-10 : 2375550587
- ISBN-13 : 978-2375550588
- Poids de l'article : 163 g
- Dimensions : 21.59 x 0.36 x 21.59 cm
Colis expédié avec n° de suivi
Livraison gratuite partout United States
Livré chez vous Partout United States
confidentialité et vie privée garantie
Sécurité et protection des achats
Vous aimerez aussi
-
Fifi et Patou chassent les insectes | Français – Bambara: Fifi ni Patou bɛ fɛnɲɛnɛmaninw minɛ na 13.90€
Un premier livre pour apprendre à compter de 1 à 10 en Bambara, ainsi que les noms de différents insectes.
L’enfant va vivre une journée pleine des péripéties avec Fifi et Patou.
Et Surprise ! Popo leur fidèle chien sera de la partie.
L’enfant apprendra à compter de 1 à 10 et à chaque page, et découvrira le nom d’un nouvel insecte ou d’un petit animal tout mignon.
Dans quels endroits vivent-ils?C’est ce que va découvrir votre enfant dans cette première aventure de avec ce duo de frère et sœur si sympathique.
-
Fifi et Patou – L’Anniversaire de Fifi | Français – Mina: Fifi kú Patou – Fifi bé jigbezá̃ 13.90€
Ce deuxième livre est principalement axé sur l’apprentissage en Mina des différents membres de la famille : “oncle, tante, cousin, cousine, grand-parents, etc.”, ainsi que le mobilier de la maison et les ustensiles de cuisine : “chaise, table, frigo, assiette, couteau, etc.”
Cette nouvelle aventure t’invite au goûter d’anniversaire de Fifi et Patou. Pour ses neuf ans, accompagnée de ses parents et de son petit frère, Fifi sera choyée par tous ceux qu’il aiment. Des surprises l’attendent pour ce jour bien spécial. Viens vite les découvrir avec elle.
-
Fifi et Patou chassent les insectes | Français – Pulaar: Fifi e Patou ene ndadda koowooje 13.90€
Un premier livre pour apprendre à compter de 1 à 10 en Pulaar, ainsi que les noms de différents insectes.
L’enfant va vivre une journée pleine des péripéties avec Fifi et Patou.
Et Surprise ! Popo leur fidèle chien sera de la partie.
L’enfant apprendra à compter de 1 à 10 et à chaque page, et découvrira le nom d’un nouvel insecte ou d’un petit animal tout mignon.
Dans quels endroits vivent-ils?C’est ce que va découvrir votre enfant dans cette première aventure de avec ce duo de frère et sœur si sympathique.
-
Livre personnalisé bilingue à colorier en Lingala et Français | Fille & Garçon | DIY : Personnalisable avec prénom, âge, genre et couleur de peau | 12 activités inclus | Tome 1: Fifi na Patou bakutani na… 16.75€
Livre de coloriage personnalisé bilingue français et Lingala pour enfant, avec personnalisation à la maison : prénom, âge, genre et couleur de peau inclus.
Ce livre permet à l’enfant d’apprendre des phrases simples et courtes en Lingala à partir du français qu’il peut utiliser immédiatement dans une discussion.
- 🇫🇷 Français – 🇨🇩 Lingala
- 🎨 Personnalisez-le chez vous en coloriant le personnage selon le sexe et la couleur de peau de l’enfant. Guide de personnalisation en première page pour vous aider à obtenir une ressemblance parfaite.
- 👩 Créé avec l’aide de psychologues et linguistes pour enfants, ce livre a été conçu pour stimuler l’imagination, la confiance en soi et la créativité de l’enfant.
- 💭 Boostez les compétences linguistiques et artistiques de votre enfant avec ce livre personnalisé.
- 👥 Adapté à tous les âges et toutes les familles,
- 🎁 Ce livre est un cadeau parfait pour toutes les occasions.
Offrez à votre enfant une expérience ludique et éducative unique avec ce livre de coloriage personnalisé bilingue en français et Lingala.
-
Fifi et Patou chassent les insectes | Français – Kikongo: Fifi na Patou kuzola kukanga banyama 13.90€
Un premier livre pour apprendre à compter de 1 à 10 en Kikongo, ainsi que les noms de différents insectes.
L’enfant va vivre une journée pleine des péripéties avec Fifi et Patou.
Et Surprise ! Popo leur fidèle chien sera de la partie.
L’enfant apprendra à compter de 1 à 10 et à chaque page, et découvrira le nom d’un nouvel insecte ou d’un petit animal tout mignon.
Dans quels endroits vivent-ils?C’est ce que va découvrir votre enfant dans cette première aventure de avec ce duo de frère et sœur si sympathique.
-
Livre personnalisé bilingue à colorier en Allemand et Français | Fille & Garçon | DIY : Personnalisable avec prénom, âge, genre et couleur de peau | 12 activités inclus | Tome 1: Fifi na Patou bakutani na… 16.75€
Personalisiertes zweisprachiges Buch zum Ausmalen in Lingala und Deutsch | Mädchen & Jungen | DIY : Personalisierbar mit Vorname, Alter, Geschlecht … Band 1: Fifi na Patou bakutani na…
Livre de coloriage personnalisé bilingue allemand et Lingala pour enfant, avec personnalisation à la maison : prénom, âge, genre et couleur de peau inclus.
Ce livre permet à l’enfant d’apprendre des phrases simples et courtes en Lingala à partir de l’allemand qu’il peut utiliser immédiatement dans une discussion.
- 🇩🇪 Allemand – 🇨🇩 Lingala
- 🎨 Personnalisez-le chez vous en coloriant le personnage selon le sexe et la couleur de peau de l’enfant. Guide de personnalisation en première page pour vous aider à obtenir une ressemblance parfaite.
- 👩 Créé avec l’aide de psychologues et linguistes pour enfants, ce livre a été conçu pour stimuler l’imagination, la confiance en soi et la créativité de l’enfant.
- 💭 Boostez les compétences linguistiques et artistiques de votre enfant avec ce livre personnalisé.
- 👥 Adapté à tous les âges et toutes les familles,
- 🎁 Ce livre est un cadeau parfait pour toutes les occasions.
Offrez à votre enfant une expérience ludique et éducative unique avec ce livre de coloriage personnalisé bilingue en allemand et Lingala.
-
Fifi et Patou chassent les insectes | Français – Lingala: Fifi na patou balingi kokanga banyama-mike 13.90€
Un premier livre pour apprendre à compter de 1 à 10 en Lingala, ainsi que les noms de différents insectes.
L’enfant va vivre une journée pleine des péripéties avec Fifi et Patou.
Et Surprise ! Popo leur fidèle chien sera de la partie.
L’enfant apprendra à compter de 1 à 10 et à chaque page, et découvrira le nom d’un nouvel insecte ou d’un petit animal tout mignon.
Dans quels endroits vivent-ils?C’est ce que va découvrir votre enfant dans cette première aventure de avec ce duo de frère et sœur si sympathique.
-
Livre personnalisé bilingue à colorier en Néerlandais et Français | Fille & Garçon | DIY : Personnalisable avec prénom, âge, genre et couleur de peau | 12 activités inclus | Tome 1: Fifi na Patou bakutani na… 16.75€
Tweetalig kleurboek in Lingala en Nederlands | Meisje & Jongen | Doe-het-zelf : Aanpasbaar met voornaam, leeftijd, geslacht en huidskleur | 12 … Deel 1: Fifi na Patou bakutani na…
Livre de coloriage personnalisé bilingue français et Néerlandais pour enfant, avec personnalisation à la maison : prénom, âge, genre et couleur de peau inclus.
Ce livre permet à l’enfant d’apprendre des phrases simples et courtes en Néerlandais à partir du français qu’il peut utiliser immédiatement dans une discussion.
- 🇳🇱 Néerlandais – 🇨🇩 Lingala
- 🎨 Personnalisez-le chez vous en coloriant le personnage selon le sexe et la couleur de peau de l’enfant. Guide de personnalisation en première page pour vous aider à obtenir une ressemblance parfaite.
- 👩 Créé avec l’aide de psychologues et linguistes pour enfants, ce livre a été conçu pour stimuler l’imagination, la confiance en soi et la créativité de l’enfant.
- 💭 Boostez les compétences linguistiques et artistiques de votre enfant avec ce livre personnalisé.
- 👥 Adapté à tous les âges et toutes les familles,
- 🎁 Ce livre est un cadeau parfait pour toutes les occasions.
Offrez à votre enfant une expérience ludique et éducative unique avec ce livre de coloriage personnalisé bilingue en français et Néerlandais.
-
Fifi et Patou chassent les insectes | Français – créole Martiniquais: Fifi et Patou ka chasé tibet 13.90€
Un premier livre pour apprendre à compter de 1 à 10 en Martiniquais, ainsi que les noms de différents insectes.
L’enfant va vivre une journée pleine des péripéties avec Fifi et Patou.
Et Surprise ! Popo leur fidèle chien sera de la partie.
L’enfant apprendra à compter de 1 à 10 et à chaque page, et découvrira le nom d’un nouvel insecte ou d’un petit animal tout mignon.
Dans quels endroits vivent-ils?C’est ce que va découvrir votre enfant dans cette première aventure de avec ce duo de frère et sœur si sympathique.
-
Fifi et Patou chassent les insectes | Français – Sango: Fifi na Patou a goué ti toumba a ngoungou ndé-ndé 13.90€
Un premier livre pour apprendre à compter de 1 à 10 en Sango, ainsi que les noms de différents insectes.
L’enfant va vivre une journée pleine des péripéties avec Fifi et Patou.
Et Surprise ! Popo leur fidèle chien sera de la partie.
L’enfant apprendra à compter de 1 à 10 et à chaque page, et découvrira le nom d’un nouvel insecte ou d’un petit animal tout mignon.
Dans quels endroits vivent-ils?C’est ce que va découvrir votre enfant dans cette première aventure de avec ce duo de frère et sœur si sympathique.
-
Fifi et Patou et l’enfant couleur de lune | Français – créole Martiniquais: Fifi ek Patou épi an tjanmay koulè lalin 13.90€
Livre jeunesse bilingue sur l’albinisme en français et Martiniquais.
Maka est un enfant comme les autres, enfin presque. Il a la peau et les cheveux tout blanc, et ses yeux gris-bleu n’arrêtent pas de bouger dans tous les sens.
Il vient d’emménager dans une nouvelle maison, juste à côté de celle de Fifi et Patou.
Nos deux héros vont tout faire pour que Maka trouve sa place à l’école et se fasse des amis. Mais tout n’est pas aussi simple quand on est différent. -
Fifi et Patou chassent les insectes | Français – Swahili: Fifi na Patou kuwinda wadudu 13.90€
Un premier livre pour apprendre à compter de 1 à 10 en Swahili, ainsi que les noms de différents insectes.
L’enfant va vivre une journée pleine des péripéties avec Fifi et Patou.
Et Surprise ! Popo leur fidèle chien sera de la partie.
L’enfant apprendra à compter de 1 à 10 et à chaque page, et découvrira le nom d’un nouvel insecte ou d’un petit animal tout mignon.
Dans quels endroits vivent-ils?C’est ce que va découvrir votre enfant dans cette première aventure de avec ce duo de frère et sœur si sympathique.
-
Fifi et Patou et l’enfant couleur de lune | Français – Eton: Fifi bai Patou bai mongo nyòl i nkwèl 13.90€
Livre jeunesse bilingue sur l’albinisme en français et Eton.
Maka est un enfant comme les autres, enfin presque. Il a la peau et les cheveux tout blanc, et ses yeux gris-bleu n’arrêtent pas de bouger dans tous les sens.
Il vient d’emménager dans une nouvelle maison, juste à côté de celle de Fifi et Patou.
Nos deux héros vont tout faire pour que Maka trouve sa place à l’école et se fasse des amis. Mais tout n’est pas aussi simple quand on est différent. -
Fifi et Patou chassent les insectes | Français – Mina: Fifi kú Patou ó lě lé núzrozrǒwó 13.90€
Un premier livre pour apprendre à compter de 1 à 10 en Mina, ainsi que les noms de différents insectes.
L’enfant va vivre une journée pleine des péripéties avec Fifi et Patou.
Et Surprise ! Popo leur fidèle chien sera de la partie.
L’enfant apprendra à compter de 1 à 10 et à chaque page, et découvrira le nom d’un nouvel insecte ou d’un petit animal tout mignon.
Dans quels endroits vivent-ils?C’est ce que va découvrir votre enfant dans cette première aventure de avec ce duo de frère et sœur si sympathique.
-
Fifi et Patou et l’enfant aux yeux qui écoutent | Français – Kinyarwanda: Fifi na Patou na umwana ukoresha amarenga 13.90€
Livre jeunesse bilingue sur la surdité en français et kinyarwanda.
Fifi et Patou font la rencontre avec un jeune espiègle prénommé Moussa accompagné de sa sœur Babou qui est sourde et muette.
Moussa, persuadé que sa grande sœur possède un super pouvoir, va tenter d’en convaincre Patou.
Même si Babou n’est pas très à l’aise avec les propos de son petit frère, elle va se confier auprès de ses nouveaux amis sur sa différence et la force qu’elle en dégage.
-
Fifi et Patou chassent les insectes | Français – Fongbe: Fifi kpó Patou xwè nùvúnúvwí nya gbé 13.90€
Un premier livre pour apprendre à compter de 1 à 10 en Fongbe, ainsi que les noms de différents insectes.
L’enfant va vivre une journée pleine des péripéties avec Fifi et Patou.
Et Surprise ! Popo leur fidèle chien sera de la partie.
L’enfant apprendra à compter de 1 à 10 et à chaque page, et découvrira le nom d’un nouvel insecte ou d’un petit animal tout mignon.
Dans quels endroits vivent-ils?C’est ce que va découvrir votre enfant dans cette première aventure de avec ce duo de frère et sœur si sympathique.
-
Fifi et Patou et l’enfant aux yeux qui écoutent | Français – Lingala: Fifi na Patou na mwana oyo ayokaka na miso 13.90€
Livre jeunesse bilingue sur la surdité en français et Lingala.
Fifi et Patou font la rencontre avec un jeune espiègle prénommé Moussa accompagné de sa sœur Babou qui est sourde et muette.
Moussa, persuadé que sa grande sœur possède un super pouvoir, va tenter d’en convaincre Patou.
Même si Babou n’est pas très à l’aise avec les propos de son petit frère, elle va se confier auprès de ses nouveaux amis sur sa différence et la force qu’elle en dégage.
-
Fifi et Patou – L’Anniversaire de Fifi | Français – créole Martiniquais: Fifi ek Patou – Lanivèsè Fifi 13.90€
Ce deuxième livre est principalement axé sur l’apprentissage en créole Martiniquais des différents membres de la famille : “oncle, tante, cousin, cousine, grand-parents, etc.”, ainsi que le mobilier de la maison et les ustensiles de cuisine : “chaise, table, frigo, assiette, couteau, etc.”
Cette nouvelle aventure t’invite au goûter d’anniversaire de Fifi et Patou. Pour ses neuf ans, accompagnée de ses parents et de son petit frère, Fifi sera choyée par tous ceux qu’il aiment. Des surprises l’attendent pour ce jour bien spécial. Viens vite les découvrir avec elle.
-
Fifi et Patou et l’enfant aux yeux qui écoutent | Français – créole Martiniquais: Fifi ek Patou épi tjanmay-la ki ni zié ka kouté-a 13.90€
Livre jeunesse bilingue sur la surdité en français et Martiniquais.
Fifi et Patou font la rencontre avec un jeune espiègle prénommé Moussa accompagné de sa sœur Babou qui est sourde et muette.
Moussa, persuadé que sa grande sœur possède un super pouvoir, va tenter d’en convaincre Patou.
Même si Babou n’est pas très à l’aise avec les propos de son petit frère, elle va se confier auprès de ses nouveaux amis sur sa différence et la force qu’elle en dégage.
-
Fifi et Patou – L’Anniversaire de Fifi | Français – Lingala: Fifi na Patou – Elambo ya mbotama ya Fifi 13.90€
Ce deuxième livre est principalement axé sur l’apprentissage en Lingala des différents membres de la famille : “oncle, tante, cousin, cousine, grand-parents, etc.”, ainsi que le mobilier de la maison et les ustensiles de cuisine : “chaise, table, frigo, assiette, couteau, etc.”
Cette nouvelle aventure t’invite au goûter d’anniversaire de Fifi et Patou. Pour ses neuf ans, accompagnée de ses parents et de son petit frère, Fifi sera choyée par tous ceux qu’il aiment. Des surprises l’attendent pour ce jour bien spécial. Viens vite les découvrir avec elle.